Когато взривът от изригването на Везувий достига Херкулан през 79 г. от н.е., той изгаря почти изцяло стотици древни свитъци в библиотеката на луксозна вила, погребвайки римския град под пепелта, пише „Гардиън“.

Изглежда, че бедствието е унищожило свитъците завинаги, но близо 2000 години по-късно изследователи са извлекли първата дума от един от текстовете, като са използвали изкуствен интелект, за да разкрият тайните на деликатните, овъглени останки.

Откритието беше обявено в четвъртък от професор Брент Сийлс, компютърен учен от университета в Кентъки, стартирал с колегите си проект „Везувий“ през март. Това ускори разчитането на текстовете. Подкрепено от инвеститори от Силициевата долина, предизвикателството предлага парични награди на изследователите, ако извлекат четливи думи от карбонизираните свитъци.

"Това е първият възстановен текст от един от тези навити, непокътнати свитъци", казва Стивън Парсънс, щатен изследовател в инициативата за цифрово възстановяване в университета. Оттогава изследователите са открили още букви от древния свитък./БГНЕС